가즈의 게임 팁/정보 블로그

안녕하세요. 가즈입니다. 전에 폴아웃 4 한글 패치하는 법에 대해 올렸었는데요. 안타깝게도 왈도팀의 한글패치는 영상 부분은 한글화를 지원하지 않습니다. 즉, 영상이 나오는 부분인 폴아웃4 인트로 오프닝 영상과 엔딩 영상들은 한글자막이 안나온다는 것입니다. 그래서 따로 영상은 한글 자막을 패치해줘야 하는데요. 이제부터 폴아웃4 영상 한글 자막 패치하는 법에 대해 알려드리겠습니다. 한글 자막 다운로드 bbs.ruliweb.com/game/83486/read/8654173 인트로&엔딩 영상 한국어자막화 | 폴아웃 4 | Fallout 4 | 게임 | 루리웹 저번에 인트로 한국어 자막화를 올린 사람입니다.이번엔 엔딩 영상까지 한국어 자막 작업을 하... bbs.ruliweb.com 동영상 한글패치는 루리웹 커뮤..

안녕하세요 가즈입니다. 다들 KFC에서 미연시 게임을 출시했다는 걸 알고 계신가요? KFC에서 뜬끔없이 게임을? 그것도 미연시를 만드냐고 생각하시겠지만 이미 만들어 버렸더군요. 하하;; (트레일러 영상) KFC 미연시게임 "I Love You, Colonel Sanders!"는 당연하게도 영어가 기본 언어로 되어 있습니다. 원래 게임을 만들던 곳이 아닌 만큼 언어 선택권은 없고, 무엇보다 스팀에서 무료로 플레이 가능하기 때문에 이익이 없는 만큼 추후에 언어팩 업데이트는 없을 것 같습니다. 하지만 트게더 커뮤니티에서 활동하시는 잠자는 꼬마선충님이 번역기판 한글 패치를 만들어주셨습니다.(왈도 느낌 물씬!) 비록 번역기판이지만 영어보단 한글로 플레이하는 게 스토리 게임인 만큼 몰입하기도 좋을 것입니다! 한글 ..

안녕하세요. 가즈입니다! 오늘은 "폴아웃4 2020년도 최신 버전의 한글 패치 및 적용"까지 해보려고합니다. "한글 패치? 그냥 스팀 창작마당에서 찾으면 되는 거 아냐?"라는 생각이 들 수도 있지만 하필이면 폴아웃 시리즈는 창작마당을 지원하지 않습니다. 단 게임 안에서 모드 메뉴에서 설치할 수 있으나, 인터페이스가 나빠 검색하기도 불편합니다. ※ 인게임 모드에서 다운로드하는 경우 폴아웃 4가 업데이트가 있는 경우 강제로 풀리기 때문에 권장하지 않다고 합니다(나온 지 5년이나 지났는데? 그래도 하긴 한다.) 그래서 외국은 넥서스 사이트를 이용해서 파일을 다운로드하여 설치합니다. 기본 한글 패치는 한글화 팀인 왈도에서 진행했고 최종판 기준 19년 8월까지 검수작업을 진행하였습니다. http://blog.na..